Photo "***"

в оригинале было немного по другому
"положь трубку" (с) my variant of the photo

Да, дл оригинала далеко!

Типичное candid photo. Интересно, что этот термин не привился в русском языке, хотя уличную фотографию принято называть только стрит фото.

Не понимаю чем спонтанная фотография отличается от стрит фото? Разве что локацией? К сожалению, понятие личное пространство сильно сузилось. Этот негр мог бы предьявить мне претензию на съемку без разрешения. Правда, я сейчас для таких условий начал снимать телефоном Хайоми ультра. На него меньше обращают внимание, чем на камеру. Михаил обратил мой интерес на него и пришлось приобрести пожертвовав полуформатной камерой.

Анатолий Горбатюк:
Не понимаю чем спонтанная фотография отличается от стрит фото? Разве что локацией? К сожалению, понятие личное пространство сильно сузилось. Этот негр мог бы предьявить мне претензию на съемку без разрешения. Правда, я сейчас для таких условий начал снимать телефоном Хайоми ультра. На него меньше обращают внимание, чем на камеру. Михаил обратил мой интерес на него и пришлось приобрести пожертвовав полуформатной камерой.

Понять, конечно, трудно если довольствоваться только тем переводом понятия, которое попалось Вам. Слово candid имеет много значений: непредубеждённый, непредвзятый, беспристрастный, объективный, справедливый, откровенный, искренний, прямой, чистосердечный. Как видите, ничего спонтанного. По отношению к фотографии пригодны значения выделенные жирным шрифтом. Дело не в месте фотографирования. Этот вид съемки фиксирует естественные выражения и моменты, которые невозможно воспроизвести в студии или постановочной фотосессии. Он чаще всего используется для того, чтобы запечатлеть людей в их естественном состоянии, не привлекая их внимания к камере. Основное внимание уделяется запечатлению искренних выражений и моментов жизни. Он может использоваться для съемки самых разных объектов и событий. Это популярный стиль фотографии для уличной фотографии, свадебной фотографии, портретной фотографии и событийной фотографии. Его можно использовать для съемки искренних моментов жизни, а также для съемки моментов радости и праздника. Он также используется в фотожурналистике и документальной фотографии.

Я бы не рекомендовал снимать телефоном. Если у Вашего фотоаппарата есть поворотный экран видоискателя, то Вы можете установить его в горизонтальное положение на камере, повешенной на шею. Глядя вниз на камеру, Вы можете снимать то, что впереди Вас, не привлекая к себе внимания. Однажды в ресторане я положил камеру на стол и сделал, снимок, не глядя на объект фотографирования, а глядя на экран: http://www.photoforum.ru/photo/913741/ Телефоны Xiaomi (в кириллической транслитерации Сяоми), хотя, как говорят, что это цельностянутый iPhone, никогда не заменят зеркальную или беззеркальную камеру.

И еще, хотя африканцев когда-то называли неграми, теперь это слово выпадает из обращения. Назвать африканца негром, это все равно, что назвать еврея жидом, хотя в царской России они именно так именовались.

Спасибо за развернутый ответ, Сабиржан!